ÜBERSETZUNGSBÜRO CHRISTINE GIALLORETO

ÜBERSETZUNGEN

Von allgemeinsprachlichen Texten bis hin zu Fachtexten biete ich professionelle Übersetzungen in folgenden Sprachen an:

Englisch  →   Deutsch

Deutsch  →   Englisch
Spanisch →   Deutsch

Um die Qualität zu sichern, werden alle Übersetzungen ins Englische von einem Muttersprachler und technischem Redakteur geprüft.


BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Vom Präsidenten des Landgerichts Karlsruhe bin ich zur öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzerin der englischen Sprache ermächtigt. Daher kann ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen in folgenden Sprachrichtungen anbieten:

Englisch →  Deutsch
Deutsch →  Englisch

 
LEKTORAT UND KORREKTORAT

Mit einem Auge fürs Detail prüfe ich Ihre deutschen und englischen Schriftstücke (Diplom- und Facharbeiten, Berichte, Flyer usw.) auf Schlüssigkeit und Richtigkeit (Inhalt, Ausdruck, Rechtschreibung und Grammatik). Englische Texte werden selbstverständlich von einem Muttersprachler und technischem Redakteur geprüft.